メルのび雑記中

完全なる雑記ブログ


【二つの上海】AKB48 Team SHとSNH48を比較

皆さん、こんにちは。瀧れんたんです。

今回の記事では、中華人民共和国(以下、中国)上海市を拠点に活動しているアイドルグループ「AKB48 Team SH」・「SNH48」の違いを説明します。

(2019年1月30日に投稿した現在非公開の記事を大幅リメイクしました。)

各グループの紹介

AKB48 Team SH

ロゴ:https://48pedia.org/images/8/8f/AKB48_Team_SH%E3%83%AD%E3%82%B4.jpg(引用元:https://48pedia.org/images/8/8f/AKB48_Team_SH%E3%83%AD%E3%82%B4.jpg 

活動拠点:中国上海市(長江劇場)

結成日:2018年7月24日

CDデビュー日:2019年1月14日

漢字表記:冲吧少女组合

公式YouTubeチャンネル:AKB48 Team SH - YouTube

運営会社:AKB48 (China) Holding Limited・上海艾恺文化传媒有限公司・上海尚越文化发展有限公司

メンバーの出身地:(下記表参照)

名称 区域 人数 割合
上海 華東 6 15%
四川 西南 6 15%
湖南 中南 3 7%
浙江 華東 3 7%
広東 中南 3 7%
山東 華東 3 7%
江西 華東 3 7%
江蘇 華東 2 5%
湖北 中南 2 5%
重慶 西南 1 2%
安徽 華東 1 2%
黒竜江 東北 1 2%
河南 中南 1 2%
福建 華東 1 2%
貴州 西南 1 2%
北京 華北 1 2%
河北 華北 1 2%
天津 華北 1 2%
吉林 東北 1 2%
    41 100%

中国大陸内姉妹グループ:(無し)

SNH48

ロゴ:https://48pedia.org/images/1/1e/SNH%E3%83%AD%E3%82%B4.jpg(引用元:https://48pedia.org/images/1/1e/SNH%E3%83%AD%E3%82%B4.jpg

活動拠点:中国上海市SNH48星夢劇院)

結成日:2012年10月14日

CDデビュー日:2013年6月13日

AKB48グループ独立日:2016年6月10日

漢字表記:上海48・塞纳河48

公式YouTubeチャンネル:SNH48 China - YouTube

運営会社:上海丝芭文化传媒集团有限公司

メンバーの出身地:(下記表参照)

名称 区域 人数 割合
上海 華東 17 20%
四川 西南 7 8%
湖南 中南 7 8%
浙江 華東 6 7%
江蘇 華東 6 7%
遼寧 東北 6 7%
重慶 西南 4 5%
広東 中南 4 5%
安徽 華東 3 4%
陝西 西北 3 4%
黒竜江 東北 3 4%
河南 中南 3 4%
湖北 中南 3 4%
福建 華東 2 2%
山東 華東 2 2%
貴州 西南 2 2%
北京 華北 1 1%
江西 華東 1 1%
台湾 華東 1 1%
河北 華北 1 1%
内モンゴル自治区 華北 1 1%
甘粛 西北 1 1%
海南 中南 1 1%
    85 100%

中国大陸内姉妹グループ*1:BEJ48、GNZ48、CKG48、IDOLS Ft

共通点

  • 公式としてはメンバーの生年・年齢を発表していない。
  • 活動拠点が上海市
  • AKB48 Team SHとSNH48がアイドルオーディションバラエティ番組「青春有你2」・「创造营2020」で共演したことがある。
  • 日本人メンバーが現在は0人。
  • 日本らしさがある。(SNH48の派生ユニットは韓国らしさもある)
  • 日本でMV撮影を行ったことがある。(AKB48 Team SHは東京都、SNH48は北海道)

  • NHK出演経験がある。*2*3
  • AKB48グループの日本語曲を中国語でカバーしている。

相違点

  • SNH48グループには台湾人メンバーが数人いる。
  • AKB48 Team SHにはオリジナル曲が無い。
  • AKB48 Team SHには専用劇場が無い。
  • AKB48 Team SHは日本国内で使用可能な定額制音楽配信サービスで配信している曲が2曲のみ。
  • SNH48グループは劇場公演やメンバー個人のSNSAKB48グループではない日本の曲をパフォーマンスする時がある。
  • SNH48グループはオリジナル中国語・日本語曲がある。

 

人気メンバー

沈莹(AKB48 Team SH)

合格期:AKB48 Team SH 1期生(2018年8月8日)

チャームポイント:のび太風丸型伊達眼鏡

沈莹さんは、「蠢栗栗栗栗子」と検索するとコスプレイヤー時代の画像を見ることができます。

丸眼鏡をかけた荻野由佳さん(NGT48)と似ているという意見もありますが、皆さんはどう思いますか?

吴安琪(AKB48 Team SH)

合格期:AKB48 Team SH 1期生(2018年8月8日)

踊ってみた系の動画を撮るのが好きらしいです。≠MEのデビュー曲『≠ME』やHoneyWorksの超人気楽曲『告白予行練習』などの動画あります。興味がある人はぜひ微博か哔哩哔哩で見てみてください。

叶知恩(AKB48 Team SH)

合格期:AKB48 Team SH 1期生(2018年8月8日)

日本語が通じるメンバーの一人です。2019年以降の石田千穂さん(STU48)に何となく似ていると思います。

瑞希AKB48 Team SH)

https://wx1.sinaimg.cn/mw1024/005z58Etly1gampzp0sbcj31hc0u0kaq.jpg
引用元:微博〈袁瑞希-AKB48TeamSH〉

合格期:AKB48 Team SH 1期生(2018年8月8日)

日本語が通じるメンバーの一人です。(JLPT日本語能力試験 N1合格)
瑞希」という名前が日本人みたいですね。(袁瑞希さんは純中国人です。)
「Ruixi」や「すいき」ではなく「みずき」と読んでしまいそうです。
詳しくはlunさんが書いたnoteをご覧ください。

刘念(AKB48 Team SH)

合格期:AKB48 CHINA 予備生(2018年3月27日)

昨年(2019年)のNHK紅白歌合戦AKB48恋するフォーチュンクッキー~紅白世界選抜SP~』にAKB48 Team SH代表として出演しました。中国でも紅白歌合戦は結構有名と言っていますが、逆に中国版紅白歌合戦である中国中央テレビの春晚は日本ではほぼ知られていないと思うので、お世辞だと思います(笑)

张语格(SNH48

合格期:SNH48 1期生(2012年10月14日)

AKB48グループ時代はよく「タコちゃん」と呼ばれ、AKB48グループファンから可愛がられていた存在だった気がします。現在は「可愛い」から「綺麗」に変化しましたね。
张语格さんに関しては「SNH48 タコちゃん」や「SNH48 張語格」と検索すると日本人のファンが日本語で書いた情報が沢山見つかるはずです。

苏杉杉(BEJ48)

合格期:SNH48 6期生(2016年1月18日)

4年前「4万年に1人の美少女」として話題になりました。

初期は2016年時点で14歳・15歳としていましたが、年齢詐称疑惑が浮上し合格時19歳だった説(1997年生まれ)が濃厚らしいです。まああくまでアイドルとしての設定上の年齢ですし、公式としては最初から公開していないと思うので気にしないのが一番。

卢静(GNZ48)

合格期:SNH48 6期生(2016年1月18日)

苏杉杉さんと同様、SNH48の6期生です。SNH48の6期生は、独立前最後の加入メンバーです。张语格さんは勿論ですが、苏杉杉さんと卢静さんも両方共、独立後にSNH48グループに加入したメンバーよりAKBらしさが感じられますね。

この人、今年で26歳(現在25歳)らしいけれどそれよりも若く見えます。可愛いと綺麗の好いとこ取りですね。
微博に最近投稿された画像をMicrosoftの「How-Old.net」で診断してみたら、結果は19歳でした。

罗可嘉(GNZ48)

https://wx1.sinaimg.cn/large/006XsLLYgy1gexzp3hnrrj31o0280tzr.jpg

引用元:微博〈GNZ48-罗可嘉〉

 

合格期:GNZ48 3期生(2017年10月1日)

SNH48グループの台湾人メンバーの一人です。恐らく繁体字表記の「羅可嘉」が本名だと思います。

踊ってみた系の動画を撮るのが好きらしいです。AKB48の最新曲『失恋、ありがとう』や=LOVEのデビュー曲『=LOVE』などの動画があります。ぜひ微博で見てみてください。

方琪(GNZ48)

https://wx1.sinaimg.cn/mw1024/007h8KIMgy1geq54eighjj311i1e04qp.jpg

引用元:微博〈GNZ48-方琪〉

合格期:CKG48 3期生(2018年9月1日)

高瀬愛奈さん(日向坂46)と顔の一致率が84.3%です。(FaceSearchを使用)

皆さんは似ていると思いますか?
自分の意見としては完全に似ていないわけではないけれど、似ているとも言えないです。

リンク集

唯一現存しているAKB48SNH48の合同サイトです。(現在更新はされていません。)

AKB48 Team SHの公式サイトです。

SNH48の公式サイトです。

 

 

*1:AKB48側から見ると偽物グループ

*2:2018年12月28日放送『もう1人の私に会いたい!』でSNH48袁雨桢と女優の本田翼が共演

*3:2019年12月31日放送『第70回NHK紅白歌合戦』でAKB48 Team SH刘念と世界各国の姉妹グループが共演

© 2019 mernobi