メルのび雑記中

書きたいときに書いています


【視聴者向け】bilibili(哔哩哔哩、B站)で覚えておくべき中国語23選



中国語 拼音*1 日本語 備考
评论 pínglùn コメント
弹幕 dànmù 弾幕
关注 guānzhù フォロー 「チャンネル登録」に相当
投稿 tóugǎo 投稿
稿件投诉 gǎojiàn tóusù 報告(通報)
举报 jǔbào 報告(通報)
播放 bōfàng 再生
自动连播 zìdòng liánbō 自動再生 動画終了後に関連動画を自動再生
为TA充电 wei tā chōngdiàn 投げ銭する noteの「サポート」に相当*2
发消息 fāxiāoxī DM送信
视频地址 shìpín dìzhǐ 動画URL
嵌入代码 qiànrù dàimǎ 埋め込みコード
粉丝 fěnsī フォロワー(ファン)*3
动态 dòngtài タイムライン
客服中心 kèfú zhōngxīn ヘルプセンター
设置 shèzhì 設定
收藏 shōucáng 再生リスト
大会员 dà huìyuán プレミアム会員
直播 zhíbō ライブ配信
宅舞 zháiwǔ 踊ってみた
视频 shìpín 動画
稍后再看 shāohòu zài kàn 後で見る
缓存 huǎncún 保存 オフライン再生が可能

*1:Mandarin Cantonese APIで生成されたものを貼り付けているため、一部不正確な拼音が含まれることがあります

*2:YouTubeの「スパチャ」とは異なります

*3:英語「fans」の音訳 原義は「春雨」

© 2019 Mernobi